{"id":34199,"date":"2026-06-12T12:44:57","date_gmt":"2026-06-12T10:44:57","guid":{"rendered":"https:\/\/sii.pl\/blog\/?p=34199"},"modified":"2026-06-12T12:45:23","modified_gmt":"2026-06-12T10:45:23","slug":"zarzadzanie-zasobami-w-projekcie-przeglad-narzedzi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sii.pl\/blog\/zarzadzanie-zasobami-w-projekcie-przeglad-narzedzi\/","title":{"rendered":"Zarz\u0105dzanie zasobami w projekcie \u2013 przegl\u0105d narz\u0119dzi"},"content":{"rendered":"\n<p>Efektywne zarz\u0105dzanie zasobami to jedno z najwi\u0119kszych wyzwa\u0144 w procesie realizacji projekt\u00f3w. Organizacje borykaj\u0105 si\u0119 z brakiem przejrzysto\u015bci w zakresie rzeczywistej dost\u0119pno\u015bci pracownik\u00f3w, co prowadzi do przeci\u0105\u017cenia zespo\u0142\u00f3w lub op\u00f3\u017anie\u0144.<\/p>\n\n\n\n<p>Cz\u0119st\u0105 praktyk\u0105 jest planowanie alokacji na podstawie estymacji i \u201ezgadywania\u201d lub konieczno\u015bci eksportowania danych do zewn\u0119trznych narz\u0119dzi. W tym artykule odpowiemy na pytanie, jak planowa\u0107 dost\u0119pno\u015b\u0107, opieraj\u0105c si\u0119 na realnych danych w narz\u0119dziu Jira.<\/p>\n\n\n\n<p>Cho\u0107 Jira <em>out-of-the-box<\/em> dostarcza sprawdzone mechanizmy operacyjnego zarz\u0105dzania zadaniami \u2013 takie jak tablice, dashboardy czy raporty ze sprint\u00f3w \u2013 rozwi\u0105zania te staj\u0105 si\u0119 niewystarczaj\u0105ce, gdy organizacja potrzebuje bardziej przejrzystego i bezpo\u015bredniego spojrzenia na alokacj\u0119.<\/p>\n\n\n\n<p>W odpowiedzi na te ograniczenia w artykule przeanalizujemy trzy flagowe narz\u0119dzia s\u0142u\u017c\u0105ce do zarz\u0105dzania alokacj\u0105 pracownik\u00f3w w \u015brodowisku Jira Cloud:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>natywny modu\u0142 Jira Plans,<\/li>\n\n\n\n<li>wyspecjalizowan\u0105 aplikacj\u0119 BigPicture \u2013 Portfolio &amp; Resource Management for Jira,<\/li>\n\n\n\n<li>Capacity Planner \u2013 Jira Team &amp; Resource Management | Tempo.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Najwi\u0119ksz\u0105 warto\u015bci\u0105 ka\u017cdego z tych system\u00f3w jest mo\u017cliwo\u015b\u0107 operowania na rzeczywistych, bie\u017c\u0105co aktualizowanych w Jirze danych, bez konieczno\u015bci prze\u0142\u0105czania si\u0119 mi\u0119dzy narz\u0119dziami.<\/p>\n\n\n\n<p>Por\u00f3wnanie skupi si\u0119 na krytycznych funkcjonalno\u015bciach z perspektywy planowania. Materia\u0142 ten powsta\u0142 z my\u015bl\u0105 o Project Managerach, cz\u0142onkach PMO, Scrum Masterach oraz wszystkich specjalistach zaanga\u017cowanych w proces optymalizacji wykorzystania zasob\u00f3w projektowych.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Jira Plans \u2013 Capacity View<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Jira Plans to narz\u0119dzie wbudowane domy\u015blnie w plany Jira Premium oraz Enterprise. Jego du\u017c\u0105 zalet\u0105 jest brak konieczno\u015bci instalowania i op\u0142acania dodatkowych wtyczek \u2013 wszystko dzia\u0142a jak naturalny, w pe\u0142ni zintegrowany modu\u0142 samej Jiry.<\/p>\n\n\n\n<p>Cho\u0107 bazowo jest to przede wszystkim narz\u0119dzie do budowania roadmapy i harmonogramowania, posiada r\u00f3wnie\u017c dedykowany widok zarz\u0105dzania obci\u0105\u017ceniem zespo\u0142\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n<p>Mechanizm planowania opiera si\u0119 tu na podstawowych atrybutach zg\u0142oszenia: przypisaniu do zespo\u0142u, do sprintu lub datach startu i zako\u0144czenia oraz estymacjach (w Story Pointach lub roboczogodzinach). Wa\u017cnym aspektem, o kt\u00f3rym trzeba pami\u0119ta\u0107, jest to, \u017ce Jira Plans polega na <strong>planowaniu dla ca\u0142ego zespo\u0142u, a nie dla pojedynczego pracownika.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Narz\u0119dzie pozwala planowa\u0107 prac\u0119 w oparciu o iteracje (Sprinty) lub w modelu pracy ci\u0105g\u0142ej (Kanban). Z pomoc\u0105 przychodzi tu dedykowany modu\u0142 <em>Teams<\/em>, kt\u00f3ry umo\u017cliwia zdefiniowanie pojemno\u015bci (ang. capacity) zespo\u0142u w uj\u0119ciu na dany sprint lub tydzie\u0144 roboczy.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Zdecydowanym plusem<\/strong> tego rozwi\u0105zania jest mo\u017cliwo\u015b\u0107 wy\u015bwietlenia dost\u0119pno\u015bci zespo\u0142\u00f3w bezpo\u015brednio w g\u0142\u00f3wnym harmonogramie. Pozwala to w jednym miejscu zarz\u0105dza\u0107 obci\u0105\u017ceniem, wielopoziomow\u0105 hierarchi\u0105 zg\u0142osze\u0144 oraz zale\u017cno\u015bciami mi\u0119dzy zadaniami.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;uploadedSrc&quot;:&quot;https:\\\/\\\/sii.pl\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/image1.png&quot;,&quot;figureClassNames&quot;:&quot;wp-block-image size-full&quot;,&quot;figureStyles&quot;:null,&quot;imgClassNames&quot;:&quot;wp-image-34200&quot;,&quot;imgStyles&quot;:null,&quot;targetWidth&quot;:962,&quot;targetHeight&quot;:605,&quot;scaleAttr&quot;:false,&quot;ariaLabel&quot;:&quot;Powi\\u0119ksz obrazek: Dost\\u0119pno\\u015b\\u0107 zespo\\u0142\\u00f3w w Jira Plans &quot;,&quot;alt&quot;:&quot;Dost\\u0119pno\\u015b\\u0107 zespo\\u0142\\u00f3w w Jira Plans &quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"962\" height=\"605\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on-async--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on-async--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on-async-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/sii.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/image1.png\" alt=\"Dost\u0119pno\u015b\u0107 zespo\u0142\u00f3w w Jira Plans \" class=\"wp-image-34200\" srcset=\"https:\/\/sii.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/image1.png 962w, https:\/\/sii.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/image1-300x189.png 300w, https:\/\/sii.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/image1-768x483.png 768w\" sizes=\"(max-width: 962px) 100vw, 962px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\taria-label=\"Powi\u0119ksz obrazek: Dost\u0119pno\u015b\u0107 zespo\u0142\u00f3w w Jira Plans \"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on-async--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"context.imageButtonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"context.imageButtonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Ryc. 1 Dost\u0119pno\u015b\u0107 zespo\u0142\u00f3w w Jira Plans (<a href=\"https:\/\/www.atlassian.com\/software\/jira\/guides\/advanced-roadmaps\/overview#how-do-i-manage-team-capacity\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" title=\"\" rel=\"nofollow\" >\u017ar\u00f3d\u0142o<\/a>)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Nale\u017cy jednak mie\u0107 \u015bwiadomo\u015b\u0107 ogranicze\u0144. Jira Plans oferuje jedynie podstawowe funkcjonalno\u015bci w zakresie alokacji czasu pracy. W przeciwie\u0144stwie do bardziej wyspecjalizowanych rozszerze\u0144 nie znajdziemy tu opcji tworzenia indywidualnych grafik\u00f3w dla konkretnych os\u00f3b, wgrywania kalendarzy dni wolnych i \u015bwi\u0105t, zarz\u0105dzania urlopami czy zaawansowanego planowania w oparciu o kompetencje (ang. skills) pracownik\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>BigPicture \u2013 Portfolio &amp; Resource Management for Jira<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>BigPicture \u2013 Portfolio &amp; Resource Management for Jira to przede wszystkim \u015bwietne narz\u0119dzie do harmonogramowania oraz zarz\u0105dzania portfolio projekt\u00f3w. Doskonale sprawdza si\u0119 zar\u00f3wno do projekt\u00f3w klasycznych, jak i zwinnych (Scrum, SAFe). Modu\u0142 zasob\u00f3w jest w BigPicture naturalnym rozwini\u0119ciem holistycznego zarz\u0105dzania projektami.<\/p>\n\n\n\n<p>Zarz\u0105dzanie zasobami bazuje na kluczowych atrybutach zg\u0142osze\u0144: datach rozpocz\u0119cia i zako\u0144czenia, estymacji w roboczogodzinach oraz przypisaniu do konkretnej osoby lub zespo\u0142u. W przypadku podej\u015bcia zwinnego (ang. agile) sztywne ramy czasowe mo\u017cna elastycznie zast\u0105pi\u0107 przypisaniem zadania do okre\u015blonego sprintu\/iteracji, a estymacj\u0119 podawa\u0107 w Story Pointach.<\/p>\n\n\n\n<p>Widok planowania pracy w BigPicture wyr\u00f3\u017cnia si\u0119 wyj\u0105tkow\u0105 przejrzysto\u015bci\u0105. Narz\u0119dzie na bie\u017c\u0105co analizuje poziom alokacji ka\u017cdego pracownika i wizualizuje go za pomoc\u0105 intuicyjnego systemu kolor\u00f3w: obci\u0105\u017cenie poni\u017cej 75% pod\u015bwietla na zielono, to przekraczaj\u0105ce 75% na pomara\u0144czowo, natomiast warto\u015bci powy\u017cej 100% oznaczane s\u0105 na czerwono jako wyra\u017ane ostrze\u017cenie przed przeci\u0105\u017ceniem \u201ezasobu\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p>Niew\u0105tpliwym atutem tego rozwi\u0105zania jest mo\u017cliwo\u015b\u0107 wy\u015bwietlenia panelu planowania bezpo\u015brednio w g\u0142\u00f3wnym harmonogramie. Dzi\u0119ki temu w jednym miejscu skupione s\u0105 wszystkie najwa\u017cniejsze dane projektowe \u2013 dost\u0119pno\u015bci specjalist\u00f3w, wielopoziomowa hierarchia zg\u0142osze\u0144, oraz powi\u0105zania mi\u0119dzy poszczeg\u00f3lnymi zadaniami.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;uploadedSrc&quot;:&quot;https:\\\/\\\/sii.pl\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/image2.png&quot;,&quot;figureClassNames&quot;:&quot;wp-block-image size-large&quot;,&quot;figureStyles&quot;:null,&quot;imgClassNames&quot;:&quot;wp-image-34202&quot;,&quot;imgStyles&quot;:null,&quot;targetWidth&quot;:1562,&quot;targetHeight&quot;:777,&quot;scaleAttr&quot;:false,&quot;ariaLabel&quot;:&quot;Powi\\u0119ksz obrazek: Panel planowania w Bigpicture &quot;,&quot;alt&quot;:&quot;Panel planowania w Bigpicture &quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" class=\"wp-block-image size-large wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"509\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on-async--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on-async--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on-async-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/sii.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/image2-1024x509.png\" alt=\"Panel planowania w Bigpicture \" class=\"wp-image-34202\" srcset=\"https:\/\/sii.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/image2-1024x509.png 1024w, https:\/\/sii.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/image2-300x149.png 300w, https:\/\/sii.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/image2-768x382.png 768w, https:\/\/sii.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/image2-1536x764.png 1536w, https:\/\/sii.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/image2.png 1562w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\taria-label=\"Powi\u0119ksz obrazek: Panel planowania w Bigpicture \"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on-async--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"context.imageButtonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"context.imageButtonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Ryc. 2 Panel planowania w Bigpicture (<a href=\"https:\/\/marketplace.atlassian.com\/apps\/1212259\/bigpicture-portfolio-resource-management-for-jira?hosting=cloud&amp;tab=overview\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" title=\"\" rel=\"nofollow\" >\u017ar\u00f3d\u0142o<\/a>)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>\u017beby jeszcze lepiej zarz\u0105dza\u0107 dost\u0119pno\u015bci\u0105 pracownik\u00f3w, w BigPicture dost\u0119pne s\u0105 3 dodatkowe modu\u0142y: <em>Indywidual workload, Holidays, Absences<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Individual Workload<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Funkcja <em>Individual Workload<\/em> pozwala na skonfigurowanie spersonalizowanego grafiku dla ka\u017cdego pracownika, uwzgl\u0119dniaj\u0105cego konkretne dni oraz wymiar godzin pracy. To doskona\u0142y spos\u00f3b na precyzyjne mapowanie rzeczywistej dost\u0119pno\u015bci \u2013 bez problemu mo\u017cna odwzorowa\u0107 w systemie pe\u0142en etat (40 godzin tygodniowo), prac\u0119 w niepe\u0142nym wymiarze czy niestandardowe uk\u0142ady, takie jak sta\u0142e wolne pi\u0105tki.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Holidays<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Modu\u0142 <em>Holidays<\/em> umo\u017cliwia definiowanie kalendarzy \u015bwi\u0105t oraz dni ustawowo wolnych od pracy. Co istotne, system pozwala na tworzenie wielu niezale\u017cnych kalendarzy, co jest istotne dla organizacji mi\u0119dzynarodowych, kt\u00f3rych pracownicy podlegaj\u0105 r\u00f3\u017cnym, lokalnym przepisom dotycz\u0105cym dni wolnych.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Absences<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Funkcja <em>Absences<\/em> to praktyczne rozszerzenie umo\u017cliwiaj\u0105ce ewidencjonowanie niedost\u0119pno\u015bci pracownik\u00f3w. U\u017cytkownicy mog\u0105 rejestrowa\u0107 swoje absencje, przypisuj\u0105c je do jednej z pi\u0119ciu kategorii:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>urlop wypoczynkowy (<em>Holiday<\/em>),<\/li>\n\n\n\n<li>urlop na \u017c\u0105danie (<em>Leave at request<\/em>),<\/li>\n\n\n\n<li>urlop macierzy\u0144ski (<em>Maternity leave<\/em>),<\/li>\n\n\n\n<li>zwolnienie lekarskie (<em>Sick leave<\/em>),<\/li>\n\n\n\n<li>inny pow\u00f3d (<em>Other reason<\/em>).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Zg\u0142oszona nieobecno\u015b\u0107 jest widoczna w g\u0142\u00f3wnym widoku planowania, co zapewnia, \u017ce w tym okresie pracownikowi nie powinny zosta\u0107 przydzielone \u017cadne dodatkowe zadania. &nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>BigPicture oferuje niezwykle bogaty zestaw funkcji, kt\u00f3re kompleksowo wspieraj\u0105 zar\u00f3wno harmonogramowanie, jak i planowanie pracy zespo\u0142u. Warto jednak mie\u0107 na uwadze, \u017ce mnogo\u015b\u0107 dost\u0119pnych opcji mog\u0105 przy pierwszym kontakcie nieco przyt\u0142oczy\u0107. Jest to rozbudowane rozwi\u0105zanie, kt\u00f3re wymaga zainwestowania odrobiny czasu, aby w pe\u0142ni zacz\u0105\u0107 z niego efektywnie korzysta\u0107.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Capacity Planner \u2013 Jira Team &amp; Resource Management | Tempo<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Capacity Planner \u2013 Jira Team &amp; Resource Management | Tempo to jedno z najbardziej rozpoznawalnych rozwi\u0105za\u0144 na rynku, zawdzi\u0119czaj\u0105ce swoj\u0105 popularno\u015b\u0107 flagowej wtyczce do \u015bledzenia czasu pracy: Timesheets by Tempo \u2013 Jira Time Tracking.<\/p>\n\n\n\n<p>Narz\u0119dzie to wyr\u00f3\u017cnia si\u0119 dosy\u0107 <strong>unikalnym podej\u015bciem<\/strong>: Planowanie stanowi tu dodatkow\u0105 warstw\u0119 informacyjn\u0105, dzia\u0142aj\u0105c\u0105 w pewnym oderwaniu od natywnych atrybut\u00f3w zg\u0142oszenia w Jira.<\/p>\n\n\n\n<p>Ta niezale\u017cno\u015b\u0107 daje spor\u0105 <strong>elastyczno\u015b\u0107.<\/strong> Mo\u017cna zaplanowa\u0107 prac\u0119 nad zadaniem dla pracownika, kt\u00f3ry nie jest do niego oficjalnie przypisany w systemie, alokowa\u0107 dwie osoby r\u00f3wnolegle, a tak\u017ce zignorowa\u0107 sztywne ramy czasowe narzucone przez daty w zg\u0142oszeniu.<\/p>\n\n\n\n<p>Planowanie mo\u017ce obywa\u0107 si\u0119 na poziomie pojedynczego zg\u0142oszenia i pracownika lub bardziej wysokopoziomowo dla zespo\u0142u.<\/p>\n\n\n\n<p>Widok alokacji jest niezwykle przejrzysty i opiera si\u0119 na intuicyjnej kolorystyce: szary i \u017c\u00f3\u0142ty oznaczaj\u0105 niedob\u00f3r pracy, zielony to optymalne 100% alokacji, a czerwony to natychmiastowe ostrze\u017cenie o przeci\u0105\u017ceniu.<\/p>\n\n\n\n<p>Narz\u0119dzie pozwala r\u00f3wnie\u017c na tworzenie indywidualnych grafik\u00f3w pracy oraz wgrywanie kalendarzy \u015bwi\u0105t, co skutecznie blokuje mo\u017cliwo\u015b\u0107 zaplanowania zada\u0144 w dni wolne.<\/p>\n\n\n\n<p>Pr\u00f3g wej\u015bcia w narz\u0119dzie jest niski, interfejs jest intuicyjny i przejrzysty.<\/p>\n\n\n\n<p>Jako dodatkow\u0105 zalet\u0119 nale\u017cy potraktowa\u0107 bezproblemow\u0105 integracj\u0119 z Tempo Timesheets oraz kalendarzem Outlook, co ukazuje realn\u0105 dost\u0119pno\u015b\u0107 u\u017cytkownika (np. z uwzgl\u0119dnieniem zaplanowanych spotka\u0144).<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;uploadedSrc&quot;:&quot;https:\\\/\\\/sii.pl\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/image3.png&quot;,&quot;figureClassNames&quot;:&quot;wp-block-image size-large is-resized&quot;,&quot;figureStyles&quot;:null,&quot;imgClassNames&quot;:&quot;wp-image-34204&quot;,&quot;imgStyles&quot;:&quot;width:769px;height:auto&quot;,&quot;targetWidth&quot;:1621,&quot;targetHeight&quot;:794,&quot;scaleAttr&quot;:false,&quot;ariaLabel&quot;:&quot;Powi\\u0119ksz obrazek: \\u015aledzenia czasu pracy: Timesheets by Tempo \\u2013 Jira Time Tracking&quot;,&quot;alt&quot;:&quot;\\u015aledzenia czasu pracy: Timesheets by Tempo \\u2013 Jira Time Tracking&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" class=\"wp-block-image size-large is-resized wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"502\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on-async--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on-async--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on-async-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/sii.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/image3-1024x502.png\" alt=\"\u015aledzenia czasu pracy: Timesheets by Tempo \u2013 Jira Time Tracking\" class=\"wp-image-34204\" style=\"width:769px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/sii.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/image3-1024x502.png 1024w, https:\/\/sii.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/image3-300x147.png 300w, https:\/\/sii.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/image3-768x376.png 768w, https:\/\/sii.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/image3-1536x752.png 1536w, https:\/\/sii.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/image3.png 1621w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\taria-label=\"Powi\u0119ksz obrazek: \u015aledzenia czasu pracy: Timesheets by Tempo \u2013 Jira Time Tracking\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on-async--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"context.imageButtonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"context.imageButtonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Ryc. 3 \u015aledzenia czasu pracy: Timesheets by Tempo \u2013 Jira Time Tracking (<a href=\"https:\/\/marketplace.atlassian.com\/apps\/1211881\/capacity-planner-jira-team-resource-management-tempo?hosting=cloud&amp;tab=overview\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" title=\"\" rel=\"nofollow\" >\u017ar\u00f3d\u0142o<\/a>)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Warto jednak zdawa\u0107 sobie spraw\u0119 z <strong>ogranicze\u0144 tego rozwi\u0105zania<\/strong>. Tempo Capacity Planner operuje na p\u0142askiej strukturze \u2013 brakuje tu widoku harmonogramu, hierarchii zg\u0142osze\u0144 oraz wizualizacji zale\u017cno\u015bci mi\u0119dzy zadaniami. Stwarza to ryzyko zaplanowania pracy w nielogicznej kolejno\u015bci, je\u015bli nie pilnujemy tego poza wtyczk\u0105. To doskona\u0142y wyb\u00f3r do szybkiego planowania operacyjnego.<\/p>\n\n\n<div class=\"nsw-o-blogersii-banner\">\n            <picture>\n            <source srcset=\"https:\/\/sii.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Blog-Atlassian-Desktop_.jpg\" media=\"(min-width: 992px)\" >\n            <source srcset=\"https:\/\/sii.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Blog-Atlassian-Mob_.jpg\" media=\"(min-width: 300px)\" >            <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/sii.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Blog-Atlassian-Desktop_.jpg\" alt=\"\"  class=\"\"  >\n        <\/picture>\n        <div class=\"cnt\">\n                    <div class=\"nsw-m-title-block -h3 -invert  -has-title-margin-bottom-0 -has-title-font-weight-bold\">\n                                <h2 class=\"nsw-m-title-block__title\">Sii x Atlassian <\/h2>\n                <\/div>\n                            <p class=\"has-nsw-p-4-font-size has-invert-color\">\n                Jako Atlassian Platinum Partner analizujemy, wdra\u017camy i migrujemy narz\u0119dzia do chmury, aby przyspieszy\u0107 i usprawni\u0107 prac\u0119 zespo\u0142\u00f3w.\n            <\/p>\n                            <a  href=\"https:\/\/sii.pl\/oferta\/enterprise-platforms\/atlassian\/\" class=\"nsw-a-button -ghost -banner-button\"   >\n        <span>Oferta Atlassian<\/span>\n    <\/a>\n            <\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Podsumowanie<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>W poni\u017cszej tabeli przedstawi\u0142am por\u00f3wnanie najwa\u017cniejszych funkcji narz\u0119dzi do planowania.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;uploadedSrc&quot;:&quot;https:\\\/\\\/sii.pl\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/Zrzut-ekranu-2026-06-12-121127.png&quot;,&quot;figureClassNames&quot;:&quot;wp-block-image size-full&quot;,&quot;figureStyles&quot;:null,&quot;imgClassNames&quot;:&quot;wp-image-34206&quot;,&quot;imgStyles&quot;:null,&quot;targetWidth&quot;:1007,&quot;targetHeight&quot;:721,&quot;scaleAttr&quot;:false,&quot;ariaLabel&quot;:&quot;Powi\\u0119ksz obrazek: Zestawienie rozwi\\u0105za\\u0144 (*Koszty licencji mog\\u0105 si\\u0119 zmienia\\u0107 wraz z liczb\\u0105 u\\u017cytkownik\\u00f3w, ostateczna cena zale\\u017cy r\\u00f3wnie\\u017c od wybranego modelu licencjonowania, tj. miesi\\u0119cznie lub rocznie. Ostateczn\\u0105 cen\\u0119 mo\\u017cna sprawdzi\\u0107 w cenniku aplikacji) &quot;,&quot;alt&quot;:&quot;Zestawienie rozwi\\u0105za\\u0144 (*Koszty licencji mog\\u0105 si\\u0119 zmienia\\u0107 wraz z liczb\\u0105 u\\u017cytkownik\\u00f3w, ostateczna cena zale\\u017cy r\\u00f3wnie\\u017c od wybranego modelu licencjonowania, tj. miesi\\u0119cznie lub rocznie. Ostateczn\\u0105 cen\\u0119 mo\\u017cna sprawdzi\\u0107 w cenniku aplikacji) &quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1007\" height=\"721\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on-async--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on-async--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on-async-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/sii.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Zrzut-ekranu-2026-06-12-121127.png\" alt=\"Zestawienie rozwi\u0105za\u0144 (*Koszty licencji mog\u0105 si\u0119 zmienia\u0107 wraz z liczb\u0105 u\u017cytkownik\u00f3w, ostateczna cena zale\u017cy r\u00f3wnie\u017c od wybranego modelu licencjonowania, tj. miesi\u0119cznie lub rocznie. Ostateczn\u0105 cen\u0119 mo\u017cna sprawdzi\u0107 w cenniku aplikacji) \" class=\"wp-image-34206\" srcset=\"https:\/\/sii.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Zrzut-ekranu-2026-06-12-121127.png 1007w, https:\/\/sii.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Zrzut-ekranu-2026-06-12-121127-300x215.png 300w, https:\/\/sii.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Zrzut-ekranu-2026-06-12-121127-768x550.png 768w\" sizes=\"(max-width: 1007px) 100vw, 1007px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\taria-label=\"Powi\u0119ksz obrazek: Zestawienie rozwi\u0105za\u0144 (*Koszty licencji mog\u0105 si\u0119 zmienia\u0107 wraz z liczb\u0105 u\u017cytkownik\u00f3w, ostateczna cena zale\u017cy r\u00f3wnie\u017c od wybranego modelu licencjonowania, tj. miesi\u0119cznie lub rocznie. Ostateczn\u0105 cen\u0119 mo\u017cna sprawdzi\u0107 w cenniku aplikacji) \"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on-async--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"context.imageButtonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"context.imageButtonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Ryc. 4 Zestawienie rozwi\u0105za\u0144 (*Koszty licencji mog\u0105 si\u0119 zmienia\u0107 wraz z liczb\u0105 u\u017cytkownik\u00f3w, ostateczna cena zale\u017cy r\u00f3wnie\u017c od wybranego modelu licencjonowania, tj. miesi\u0119cznie lub rocznie. Ostateczn\u0105 cen\u0119 mo\u017cna sprawdzi\u0107 w cenniku aplikacji)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Ka\u017cde z tych rozwi\u0105za\u0144 ma swoje zalety i wady. R\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 pod wzgl\u0119dem konfiguracji, interfejsu oraz dost\u0119pnych funkcjonalno\u015bci. Wszystkie trzy mo\u017cna przetestowa\u0107 w ramach 30-dniowego okresu pr\u00f3bnego, zanim podejmie si\u0119 ostateczn\u0105 decyzj\u0119, kt\u00f3re z nich najlepiej sprawdzi si\u0119 w organizacji.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>\u0179r\u00f3d\u0142a<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/help.tempo.io\/planner\/latest\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" title=\"\" rel=\"nofollow\" >Capacity Planner<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/support.appfire.com\/space\/DLP\/2211938799\/Resources+module\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" title=\"\" rel=\"nofollow\" >BigPicture \u2013 Resources module<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/marketplace.atlassian.com\/apps\/1212259\/bigpicture-portfolio-resource-management-for-jira?hosting=cloud&amp;tab=pricing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" title=\"\" rel=\"nofollow\" >BigPicture \u2013 Portfolio &amp; Resource Management for Jira<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/marketplace.atlassian.com\/apps\/1211881\/capacity-planner-jira-team-resource-management-tempo?hosting=cloud&amp;tab=pricing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" title=\"\" rel=\"nofollow\" >Capacity Planner \u2013 Jira Team &amp; Resource Management | Tempo<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.atlassian.com\/software\/jira\/pricing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" title=\"\" rel=\"nofollow\" >Transparent pricing for every team<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.atlassian.com\/software\/jira\/guides\/advanced-roadmaps\/overview#how-to-get-started\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" title=\"\" rel=\"nofollow\" >Jira \u2013 How do I create a plan?<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n<div class=\"kk-star-ratings kksr-auto kksr-align-left kksr-valign-bottom\"\n    data-payload='{&quot;align&quot;:&quot;left&quot;,&quot;id&quot;:&quot;34199&quot;,&quot;slug&quot;:&quot;default&quot;,&quot;valign&quot;:&quot;bottom&quot;,&quot;ignore&quot;:&quot;&quot;,&quot;reference&quot;:&quot;auto&quot;,&quot;class&quot;:&quot;&quot;,&quot;count&quot;:&quot;1&quot;,&quot;legendonly&quot;:&quot;&quot;,&quot;readonly&quot;:&quot;&quot;,&quot;score&quot;:&quot;5&quot;,&quot;starsonly&quot;:&quot;&quot;,&quot;best&quot;:&quot;5&quot;,&quot;gap&quot;:&quot;2&quot;,&quot;greet&quot;:&quot;&quot;,&quot;legend&quot;:&quot;5\\\/5&quot;,&quot;size&quot;:&quot;30&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Zarz\u0105dzanie zasobami w projekcie \u2013 przegl\u0105d narz\u0119dzi&quot;,&quot;width&quot;:&quot;159&quot;,&quot;_legend&quot;:&quot;{score}\\\/5&quot;,&quot;font_factor&quot;:&quot;1.25&quot;}'>\n            \n<div class=\"kksr-stars\">\n    \n<div class=\"kksr-stars-inactive\">\n            <div class=\"kksr-star\" data-star=\"1\" style=\"padding-right: 2px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 30px; height: 30px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" data-star=\"2\" style=\"padding-right: 2px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 30px; height: 30px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" data-star=\"3\" style=\"padding-right: 2px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 30px; height: 30px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" data-star=\"4\" style=\"padding-right: 2px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 30px; height: 30px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" data-star=\"5\" style=\"padding-right: 2px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 30px; height: 30px;\"><\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n    \n<div class=\"kksr-stars-active\" style=\"width: 159px;\">\n            <div class=\"kksr-star\" style=\"padding-right: 2px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 30px; height: 30px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" style=\"padding-right: 2px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 30px; height: 30px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" style=\"padding-right: 2px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 30px; height: 30px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" style=\"padding-right: 2px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 30px; height: 30px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" style=\"padding-right: 2px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 30px; height: 30px;\"><\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n<\/div>\n                \n\n<div class=\"kksr-legend\" style=\"font-size: 24px;\">\n            5\/5    <\/div>\n    <\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Efektywne zarz\u0105dzanie zasobami to jedno z najwi\u0119kszych wyzwa\u0144 w procesie realizacji projekt\u00f3w. Organizacje borykaj\u0105 si\u0119 z brakiem przejrzysto\u015bci w zakresie &hellip; <a class=\"continued-btn\" href=\"https:\/\/sii.pl\/blog\/zarzadzanie-zasobami-w-projekcie-przeglad-narzedzi\/\">Continued<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":800,"featured_media":34208,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_editorskit_title_hidden":false,"_editorskit_reading_time":0,"_editorskit_is_block_options_detached":false,"_editorskit_block_options_position":"{}","inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[1318],"tags":[1667,1606,1546,1037,1075],"class_list":["post-34199","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-zarzadzanie-projektami","tag-project-manager","tag-jira","tag-przeglad-narzedzi","tag-atlassian","tag-praca-zespolowa"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"republish_history":[],"featured_media_url":"https:\/\/sii.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Cooperation_2.jpg","category_names":["Zarz\u0105dzanie projektami"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sii.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34199"}],"collection":[{"href":"https:\/\/sii.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sii.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sii.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/800"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sii.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=34199"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/sii.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34199\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":34213,"href":"https:\/\/sii.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34199\/revisions\/34213"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sii.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/34208"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sii.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34199"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sii.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=34199"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sii.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=34199"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}